1
00:00:47,310 --> 00:00:50,240
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, නඩු,)

2
00:00:50,240 --> 00:00:52,810
(සහ මෙම නාට්‍යයේ වටපිටාව මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:54,010 --> 00:00:56,780
(14 කථාංගය: පිපිරීම, පදාර්ථයේ තත්වය...)

4
00:00:56,780 --> 00:00:59,450
(ඉක්මන් වෙනස් වේ, විශාල ශක්තියක් නිකුත් කරයි.)

5
00:01:12,860 --> 00:01:13,920
ඔබ...

6
00:01:14,670 --> 00:01:16,390
මම කොහොම හරි ඔයාව අල්ලගන්නවා.

7
00:01:51,170 --> 00:01:52,500
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

8
00:02:05,570 --> 00:02:07,950
- රහස් පරීක්ෂක ඕ. - හියුන් ජේ!

9
00:02:12,060 --> 00:02:13,230
උපස්ථ කිරීම සඳහා දැන් අමතන්න.

10
00:02:19,290 --> 00:02:21,960
Man Su, කරුණාකරලා දැන් NFS එකට එන්න.

11
00:02:23,200 --> 00:02:24,200
සර්.

12
00:02:38,120 --> 00:02:39,150
සර්!

13
00:02:48,720 --> 00:02:49,830
හියුන් ජේ!

14
00:03:09,870 --> 00:03:13,180
පොලිසිය ළඟදීම එයි. දර්ශනය සුරකින්න.

15
00:03:13,310 --> 00:03:14,380
- හරි හරී. - හරි හරී.

16
00:03:53,990 --> 00:03:56,190
- ඇමතුම... - ඇයි ඇය ගන්නෙ නැත්තෙ?

17
00:03:56,190 --> 00:03:57,360
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

18
00:03:57,360 --> 00:03:59,870
ඇය නොවේ. සු යං හෝ රහස් පරීක්ෂක ඕ.

19
00:03:59,870 --> 00:04:01,120
මගේ දෙයියනේ.

20
00:04:01,830 --> 00:04:03,840
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

21
00:04:19,370 --> 00:04:20,710
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්!

22
00:04:23,810 --> 00:04:24,960
කණ්ඩායම් නායක Hwang!

23
00:05:03,600 --> 00:05:04,750
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

24
00:05:05,930 --> 00:05:07,000
ඉන්න.

25
00:05:08,620 --> 00:05:09,800
මන් සු.

26
00:05:12,330 --> 00:05:13,760
සු යං. වෙන්නේ කුමක් ද?

27
00:05:13,760 --> 00:05:14,970
ඒ ගයි.

28
00:05:15,330 --> 00:05:16,770
ඔහුට ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි ලැබුණි.

29
00:05:17,130 --> 00:05:19,240
කුමක් ද? ඉන්න...

30
00:05:19,750 --> 00:05:21,370
වෙඩි තියන්න. හැමෝම, එළියට යන්න!

31
00:05:21,700 --> 00:05:23,570
- පලයන් එළියට! - මෙම මාර්ගයේ! මාව අනුගමනය කරන්න!

32
00:05:56,070 --> 00:05:57,220
ඒ පැත්තට යන්න.

33
00:05:59,310 --> 00:06:01,140
එම ප්රදේශය හොඳින් සොයන්න!

34
00:06:01,140 --> 00:06:02,220
හරි හරී!

35
00:06:36,380 --> 00:06:37,660
ඒක එහෙමයි. දුවන්න!

36
00:06:43,690 --> 00:06:46,470
හියුන් ජේ. ගයි කොහෙද?

37
00:06:47,320 --> 00:06:48,560
මට එයාව නැති වුණා.

38
00:06:51,560 --> 00:06:52,800
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

39
00:06:54,240 --> 00:06:55,410
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

40
00:07:03,720 --> 00:07:05,750
කණ්ඩායම් නායක Hwang. සිදුවුයේ කුමක් ද?

41
00:07:06,220 --> 00:07:07,350
ඔබ හොඳින්ද?

42
00:07:37,350 --> 00:07:39,420
මම මේ මාංචු පරිස්සමෙන් තියන්නම්.

43
00:07:44,310 --> 00:07:47,560
ඒක අපිව සම්බන්ධ කරන විශේෂ වස්තුවක්, Hyun Jae.

44
00:07:51,600 --> 00:07:56,390
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

45
00:07:59,130 --> 00:08:01,910
ඔහු ඉහළට යාමට බොහෝ උත්සාහ කළේය.

46
00:08:02,130 --> 00:08:04,070
නිකන් මෙහෙම ඉවර වෙන්නද?

47
00:08:04,480 --> 00:08:06,610
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධාන චෝයි මොන වගේ වුණත්,

48
00:08:06,640 --> 00:08:08,700
ඔහුත් අපි වගේම පොලිස්කාරයෙක්.

49
00:08:09,250 --> 00:08:11,350
දැන් ඔහු මිනීමැරුමකට ගොදුරු වී ඇත.

50
00:08:11,770 --> 00:08:13,380
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

51
00:08:13,380 --> 00:08:15,350
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ, ඒකයි.

52
00:08:53,950 --> 00:08:57,520
(පාලක මැදිරිය)

53
00:09:00,370 --> 00:09:01,470
නවත්වන්න.

54
00:09:04,390 --> 00:09:05,760
කාමරයෙන් පිටවෙන්න.

55
00:09:06,370 --> 00:09:08,940
සමාව දෙන්නද? මට ඒක කරන්න බෑ.

56
00:09:08,970 --> 00:09:10,480
මේ සඳහා උපරිම ආරක්ෂාව අවශ්‍ය වේ.

57
00:09:10,480 --> 00:09:12,670
මට යන්න බැහැ. ඒවා තමයි නීති.

58
00:09:13,030 --> 00:09:16,080
එය ඉල්ලීමක් නොවේ. එය විධානයකි.

59
00:09:33,970 --> 00:09:35,370
ඔහ් හ්යුන් ජේ.

60
00:09:36,370 --> 00:09:38,200
ඔහු ගයිගේ මුහුණ දුටුවේය.

61
00:10:09,870 --> 00:10:11,700
ඔබේ ඊළඟ පියවර පෙන්වන්න,

62
00:10:12,660 --> 00:10:13,970
කිම් යෝ හන්.

63
00:10:29,620 --> 00:10:31,650
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

64
00:10:37,890 --> 00:10:41,290
හරස්කඩ මත පදනම්ව, මම එය අනිවාර්යයෙන්ම The Guy බව කියමි.

65
00:10:42,570 --> 00:10:43,700
මිනිහා?

66
00:10:45,160 --> 00:10:46,240
වසර පහකට පෙර සිට?

67
00:10:46,240 --> 00:10:48,240
සැබෑ Peppermint Candy මිනීමරුවා?

68
00:10:49,900 --> 00:10:51,870
මට සහතික වීමට පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ,

69
00:10:53,480 --> 00:10:55,870
නමුත් ඔබ හොඳින් දන්නා කෙනෙකුගේ මරණ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීම පහසු නැත.

70
00:11:01,690 --> 00:11:02,780
ආයුබෝවන්.

71
00:11:03,620 --> 00:11:04,990
අපි RIU එකෙන්.

72
00:11:05,190 --> 00:11:07,550
ඊයේ රාත්‍රියේ නිරීක්ෂණ දර්ශන අපට දැකිය හැකිද?

73
00:11:07,550 --> 00:11:08,880
ඔයාට මොනවද බලන්න ඕන?

74
00:11:08,880 --> 00:11:11,050
ඊයේ රෑ මෙතන කෙනෙක් ඝාතනය කරලා.

75
00:11:11,050 --> 00:11:13,120
අපි ආවේ ඒකේ දර්ශන ගන්න.

76
00:11:13,120 --> 00:11:14,620
ඔයා ඊයේ හැමදේම ගත්තා.

77
00:11:14,620 --> 00:11:16,890
ඔබට අවම වශයෙන් ඒ ගැන හොඳ වෙන්න තිබුණා.

78
00:11:16,890 --> 00:11:19,240
ඔබට අපගේ උපකරණ කුණු කූඩයට දැමිය යුතුද?

79
00:11:19,390 --> 00:11:21,610
- කුමක් ද? - කවුද ඒක ගත්තේ?

80
00:11:22,160 --> 00:11:23,900
ඇය පැවසුවේ ඇය ඉහළ මට්ටමක සිටින බවයි.

81
00:11:24,000 --> 00:11:26,210
සමහර RIU කණ්ඩායම් නායකයෙක් ඇතුලට ගියා...

82
00:11:26,210 --> 00:11:27,610
සහ මුළු දේම ගත්තා.

83
00:11:31,770 --> 00:11:33,040
ඔහ් හ්යුන් ජේ.

84
00:11:33,720 --> 00:11:36,040
ඔබ ගයිගේ මුහුණ දුටුවා.

85
00:11:36,590 --> 00:11:39,780
ඉතින් ඇයි, ඇයි මිහිපිට ...

86
00:11:40,330 --> 00:11:42,050
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේද?

87
00:11:47,470 --> 00:11:53,900
(කලාපීය විමර්ශන ඒකක කණ්ඩායමේ එක් නායක හ්වාං හා යන්ග්)

88
00:12:10,220 --> 00:12:11,910
නම කියන්න.

89
00:12:13,780 --> 00:12:14,830
මම සු.

90
00:12:15,360 --> 00:12:16,420
කුමක් ද?

91
00:12:18,890 --> 00:12:20,020
හන් අයි සු.

92
00:12:36,400 --> 00:12:39,350
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන චෝයිගේ මරණය. එය The Guy විය.

93
00:12:40,380 --> 00:12:42,720
ඔහු තනිවම ක්‍රියා කර මරා දැමුවේය.

94
00:12:44,460 --> 00:12:45,720
දුප්පත් දේ.

95
00:12:45,820 --> 00:12:48,550
ඌ නිකන් යන්න දුන්නනම් මෙහෙම වෙන්නේ නෑ.

96
00:12:53,790 --> 00:12:56,020
ඒ එදින රාත්‍රියේ නිරීක්ෂණ දර්ශනවලින්.

97
00:12:56,740 --> 00:12:59,030
මිනිහා කැමරා ඔක්කොම මගහැරියා...

98
00:12:59,340 --> 00:13:02,760
සහ ඔහුගේ මුහුණ දන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි සහ ඔහ් හ්යුන් ජේ පමණි.

99
00:13:02,760 --> 00:13:05,000
Hyun Jae එයාව ගන්න දවසට...

100
00:13:05,740 --> 00:13:06,770
නැත.

101
00:13:07,770 --> 00:13:09,110
එහෙම වෙන්න බෑ.

102
00:13:10,000 --> 00:13:12,140
Hyun Jae සියල්ල හෙළි කරයි.

103
00:13:12,170 --> 00:13:15,750
ඔහු වසර පහකට පෙර සිදු වූ සෑම විස්තරයක්ම හෙළි කරයි.

104
00:13:16,510 --> 00:13:19,460
එවිට පොලිසිය සෝදිසි කිරීමේ හා සමච්චල් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය බවට පත්වනු ඇත.

105
00:13:20,250 --> 00:13:21,490
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

106
00:13:22,960 --> 00:13:24,230
ඔබ අදහස් කළේ ...

107
00:13:28,660 --> 00:13:30,070
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

108
00:13:32,740 --> 00:13:35,970
ගයි. මම මුලින්ම එයාව ගන්නම්.

109
00:13:39,300 --> 00:13:41,540
ඔයා එයාව මුලින්ම අල්ලගන්නවද?

110
00:13:42,300 --> 00:13:43,620
සහ මගේම දෑතින්,

111
00:13:44,820 --> 00:13:45,950
මම එය වසා දමමි.

112
00:13:53,520 --> 00:13:54,550
ඉතින්,

113
00:13:55,250 --> 00:13:56,460
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

114
00:14:02,660 --> 00:14:04,370
ඔබ මෙය සිදු කළහොත්,

115
00:14:05,370 --> 00:14:06,700
ඔබේ කාර්යාලය මාරු කරන්න.

116
00:14:07,340 --> 00:14:08,610
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන චෝයිගේ ගන්න.

117
00:14:18,750 --> 00:14:20,120
හේයි, ඔබ එය හරහා යනවාද?

118
00:14:21,090 --> 00:14:22,120
නැද්ද?

119
00:14:22,910 --> 00:14:24,910
ඇයි ඔබ දර්ශන පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

120
00:14:25,190 --> 00:14:27,420
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

121
00:14:27,750 --> 00:14:29,730
දර්ශන ගන්න ගියේ නැද්ද?

122
00:14:31,250 --> 00:14:33,700
- කණ්ඩායම් නායක Hwang කොහෙද? - ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

123
00:14:34,020 --> 00:14:35,070
මොකක්ද...

124
00:14:44,130 --> 00:14:45,130
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

125
00:14:45,740 --> 00:14:48,500
නිරීක්ෂණ කැමරාවේ දෘඩ තැටිය ගත්තද?

126
00:14:49,580 --> 00:14:50,640
ඇයි...

127
00:14:51,270 --> 00:14:52,540
එය කොහෙද?

128
00:14:53,490 --> 00:14:54,780
යැං මන් සු.

129
00:14:54,780 --> 00:14:57,050
මම ඔබට වාර්තා කරන්නේ නැහැ.

130
00:14:57,050 --> 00:14:58,860
ඔබ මට වාර්තා කරන්න.

131
00:14:59,510 --> 00:15:00,550
කණ්ඩායම් නායකයා...

132
00:15:02,120 --> 00:15:03,250
Hwang Ha Young.

133
00:15:09,200 --> 00:15:10,440
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

134
00:15:11,600 --> 00:15:13,470
ඊයේ රෑ ඔබේ ඇස්වල පෙනුම.

135
00:15:14,300 --> 00:15:15,340
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

136
00:15:17,270 --> 00:15:19,270
ඔබට රුධිරය අවශ්ය බව පවසන පෙනුම.

137
00:15:20,370 --> 00:15:21,640
ඒ කුමක් ගැනද?

138
00:15:37,000 --> 00:15:38,020
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

139
00:15:40,050 --> 00:15:42,620
මට රහස් පරීක්ෂක වෙත ළඟා විය නොහැක.

140
00:15:43,070 --> 00:15:45,340
එයාගේ තත්වේ කවුද දන්නේ එයා මොනවා කරයිද කියලා...

141
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
සු යං.

142
00:15:47,160 --> 00:15:49,260
ඔබ කෙඳිරිගෑම නතර කරයිද?

143
00:15:50,370 --> 00:15:52,130
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නම්, ඔහු මෙන් ක්‍රියා කරන්න.

144
00:16:22,630 --> 00:16:23,710
කිම් යෝ හන්.

145
00:16:25,870 --> 00:16:27,640
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

146
00:16:28,350 --> 00:16:31,770
ඔබ වඩාත් ආරක්‍ෂිත ස්ථානය මෙයයි...

147
00:16:31,770 --> 00:16:33,350
මගෙන් නේද?

148
00:16:35,590 --> 00:16:36,620
ඔව්.

149
00:16:39,220 --> 00:16:40,830
මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ,

150
00:16:42,280 --> 00:16:44,290
ඒත් පොලිසිය මාව ආරක්ෂා කළා.

151
00:16:44,620 --> 00:16:47,000
අවුරුදු පහකට පෙර, සහ දැන්.

152
00:16:48,330 --> 00:16:50,500
ඔයා දන්නවද මාව කවදාවත් අහු උනේ නැත්තේ ඇයි කියලා?

153
00:16:51,390 --> 00:16:55,610
මිනිසුන් වන ඔබ තුළ ගැඹුරු තණ්හාව සහ ආශාව.

154
00:16:56,240 --> 00:16:59,980
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔවුන්ට වඩා වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කිරීමටයි.

155
00:17:02,870 --> 00:17:04,480
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සමානයි.

156
00:17:05,040 --> 00:17:06,080
ඔයා නේද?

157
00:17:08,640 --> 00:17:09,780
ඒ මම විතරද?

158
00:17:12,460 --> 00:17:14,020
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

159
00:17:14,380 --> 00:17:18,150
ඔයාට මාව අල්ලන්න බැරි එකම තැන ඒකයි.

160
00:17:18,460 --> 00:17:21,470
ඇයි? මොකද මාව පොලිස් කාරයෙක් විදියට අත්අඩංගුවට ගත්ත නිසා...

161
00:17:21,830 --> 00:17:24,100
මාව හිරේ දැමීම ඔබේ ඉලක්කය නොවේ.

162
00:17:26,790 --> 00:17:27,970
අයි සු, හරිද?

163
00:17:29,400 --> 00:17:31,870
හන් අයි සු.

164
00:17:32,900 --> 00:17:34,450
පළිගන්න ඕන.

165
00:17:36,100 --> 00:17:37,150
නැද්ද?

166
00:17:43,610 --> 00:17:45,510
නමුත් ඔබ යමක් දන්නවාද?

167
00:17:46,190 --> 00:17:50,190
මට ඒ ගෑනිව මරන්න කියපු කෙනෙක්.

168
00:17:51,050 --> 00:17:53,230
ඒ කෙනා මට ඒ නම දුන්නේ නැත්නම්..

169
00:17:56,700 --> 00:17:59,240
ඔබ සිතන්නේ මා එම පුද්ගලයාට කුමක් කර ඇතැයි කියාද?

170
00:18:02,970 --> 00:18:04,030
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

171
00:18:06,210 --> 00:18:07,880
ඔබ වඩාත් කතා කරයි.

172
00:18:08,710 --> 00:18:10,250
ඔබ බිය විය යුතුයි.

173
00:18:11,770 --> 00:18:12,840
සවන් දෙන්න.

174
00:18:13,610 --> 00:18:15,650
ඒක මට ගොඩක් කනස්සල්ලක්.

175
00:18:16,250 --> 00:18:18,750
මට බයයි වෙන කෙනෙක් ඔයාව මුලින්ම අල්ලයි කියලා.

176
00:18:21,820 --> 00:18:23,020
ප්රවේසම් වන්න.

177
00:18:24,520 --> 00:18:25,960
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

178
00:18:27,170 --> 00:18:28,200
මට ද?

179
00:18:35,140 --> 00:18:36,360
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

180
00:18:39,770 --> 00:18:41,480
මම හිතන්නේ...

181
00:18:42,800 --> 00:18:45,270
ඔබ තවත් කෙනෙකුට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී ...

182
00:18:45,610 --> 00:18:47,220
මාව මුලින්ම ලබා ගනීවි.

183
00:18:48,150 --> 00:18:49,250
ඔයා නේද?

184
00:19:06,090 --> 00:19:07,140
හියුන් ජේ.

185
00:19:12,270 --> 00:19:14,040
ඔයාව මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට...

186
00:19:14,650 --> 00:19:15,840
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන චෝයි හියුන් පිල්.

187
00:19:21,880 --> 00:19:22,940
හියුන් ජේ.

188
00:19:28,150 --> 00:19:29,920
ඔයාව මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට...

189
00:19:30,550 --> 00:19:31,690
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන චෝයි හියුන් පිල්.

190
00:20:19,000 --> 00:20:20,970
ඊයේ රාත්‍රියේ නියෝජ්‍ය කොමසාරිස්...

191
00:20:21,500 --> 00:20:24,810
Choi Hyung Pil නාඳුනන පුද්ගලයෙකු විසින් පහර දී මරා දමන ලදී.

192
00:20:26,710 --> 00:20:29,980
ඔහු කැපවූ අවංක සිවිල් සේවකයෙක්,

193
00:20:30,280 --> 00:20:31,750
සහ ඔහුගේ මරණයේදී,

194
00:20:32,080 --> 00:20:34,720
පොලිස් බලකාය අපගේ බලවත් ශෝකය ප්‍රකාශ කරයි.

195
00:20:34,720 --> 00:20:36,850
අපි අපේ උපරිමයෙන් මිනීමරුවා අල්ලනවා...

196
00:20:36,980 --> 00:20:38,690
හැකි ඉක්මනින්.

197
00:20:38,690 --> 00:20:39,990
ඔබට සැකකරුවෙකු සිටීද?

198
00:20:41,290 --> 00:20:44,690
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතින බැවින් මට එවැනි විස්තර බෙදාගත නොහැක.

199
00:20:44,690 --> 00:20:46,490
ප්‍රොෆයිලර් ඔහ් හ්යුන් ජේ... කියලා කතාවක් තියෙනවා.

200
00:20:46,490 --> 00:20:48,200
අද පෙරවරුවේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

201
00:20:48,200 --> 00:20:51,330
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් චෝයිගේ මරණයට එහි සම්බන්ධයක් තිබේද?

202
00:20:52,130 --> 00:20:54,700
මම කී පරිදි, එය අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයකි.

203
00:20:55,000 --> 00:20:58,770
එබැවින් කරුණාකර අනුමාන කිසිවක් ලියන්න එපා.

204
00:20:59,240 --> 00:21:00,610
ඒ දැනුවත් කිරීම අවසන්.

205
00:21:00,610 --> 00:21:02,940
ඔහුගේ සිරුර හමුවූයේ කුමන තත්ත්වයකද?

206
00:21:02,940 --> 00:21:05,180
- ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද? - මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා!

207
00:21:05,180 --> 00:21:07,250
- අපට තව කියන්න. - ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

208
00:21:08,180 --> 00:21:10,020
ඔබට බෙදාගත හැකි තවත් විස්තර මොනවාද?

209
00:21:10,020 --> 00:21:12,450
- අපි දැනගත යුතුයි. - අපට තව කියන්න.

210
00:21:18,560 --> 00:21:20,360
Hyun Jae සැකකරුවෙකු බව ආරංචි වුවහොත්,

211
00:21:20,360 --> 00:21:22,260
එය විශාල අවුල් ජාලයක් ඇති කරයි.

212
00:21:22,660 --> 00:21:24,000
කට වහගෙන ඉන්න.

213
00:21:24,470 --> 00:21:26,130
අපි ඔහුගෙන් රහසිගතව ප්‍රශ්න කරන්නෙමු.

214
00:21:26,570 --> 00:21:28,100
- ජි මින්. - ඔව්?

215
00:21:28,100 --> 00:21:29,740
නිලධාරීන් ප්‍රශ්න කරන කාමරයෙන් එලියට දාන්න...

216
00:21:29,740 --> 00:21:31,470
ඒ වගේම කවුරුවත් ළඟට එන එක නවත්වන්න.

217
00:21:40,310 --> 00:21:41,320
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

218
00:21:41,320 --> 00:21:43,720
රහස් පරීක්ෂක ඕ සැකකරු යැයි පැවසීමට ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

219
00:21:43,820 --> 00:21:45,390
ඊයේ රෑ අපි දැක්ක දෙයින්...

220
00:21:45,390 --> 00:21:47,360
දැක්ක දෙයින් අපිට මොකුත් කියන්න බෑ.

221
00:21:47,360 --> 00:21:48,390
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

222
00:21:49,260 --> 00:21:50,560
එපමණ නම් එළියට යන්න.

223
00:21:50,560 --> 00:21:51,830
නිරීක්ෂණ දර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

224
00:21:52,030 --> 00:21:53,630
ඇයි හාඩ් ඩිස්ක් එක ගත්තේ?

225
00:21:53,630 --> 00:21:55,930
- අපි එය විශ්ලේෂණය කර ඇත්නම් ... - චා සු යං.

226
00:21:57,800 --> 00:21:59,000
ඒ ඇති. පලයන් එළියට.

227
00:22:02,870 --> 00:22:04,940
වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා පැවසුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධාන චෝයි...

228
00:22:04,940 --> 00:22:06,940
The Guy ගේ ක්‍රමය භාවිතා කර මරා දමන ලදී.

229
00:22:06,940 --> 00:22:10,040
ඔබ දැන් රහස් පරීක්ෂක ඔහ් සැකකරුවෙකු ලෙස අත්අඩංගුවට ගන්නේ නම්,

230
00:22:10,040 --> 00:22:13,050
එහි තේරුම ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දනී.

231
00:22:13,450 --> 00:22:14,750
Oh Hyun Jae The Guy නම්?

232
00:22:14,750 --> 00:22:16,150
කොහොමද ඒක...

233
00:22:19,790 --> 00:22:20,890
ඔබ ඇත්තටම,

234
00:22:21,590 --> 00:22:23,590
අවංකවම හිතන්නේ ඒක ඇත්තද?

235
00:22:23,960 --> 00:22:25,660
මම දැන්ම සොයා බලන්නම්.

236
00:22:36,870 --> 00:22:37,940
ඇය කීවේ කුමක්ද?

237
00:22:39,340 --> 00:22:41,980
ඇයි ඇය එකපාරටම එහෙම?

238
00:22:44,050 --> 00:22:46,880
රහස් පරීක්ෂක ඕ ඇත්තටම ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයිව මැරුවාද?

239
00:22:48,920 --> 00:22:52,490
ටීම් ලීඩර් හ්වන්ග් එහෙම වෙන්නත් හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

240
00:23:09,940 --> 00:23:11,010
මාව යාවත්කාලීන කරන්න.

241
00:23:12,470 --> 00:23:15,540
නොවැම්බර් 29 වෙනිදා නිවාඩු ගත්ත 6 දෙනෙක් හිටියා.

242
00:23:17,650 --> 00:23:19,180
(Seobu පොලිස් ස්ථානය, Kwon Sun Beom...)

243
00:23:19,180 --> 00:23:20,720
(Hongwon මුර සංචාර අංශය, Kang Dong Sik)

244
00:23:22,080 --> 00:23:24,620
ඒ හය දෙනා ගැනම අපිට නොනිල වශයෙන් පරීක්ෂණ කරන්න වෙනවා.

245
00:23:24,820 --> 00:23:27,190
අපි ඔවුන්ගේ රැකියා ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන බව ඔවුන්ට කියන්න.

246
00:23:27,260 --> 00:23:29,390
රැස්වීම් ස්ථානය ද නිල නොවන විය යුතුය.

247
00:23:30,090 --> 00:23:31,130
ඔව් නෝනා.

248
00:23:31,990 --> 00:23:33,130
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

249
00:23:33,760 --> 00:23:36,900
ඔබ රහස් පරීක්ෂක ඔහ් අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

250
00:23:40,370 --> 00:23:41,470
කණ්ඩායම් නායක Hwang?

251
00:23:42,640 --> 00:23:45,670
මෙන්න ඔබට උපදෙස් කෑල්ලක්.

252
00:23:45,970 --> 00:23:48,740
පීරියඩ් ​​එකක් තියෙන්න ඕන තැන ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ දාන්න එපා.

253
00:23:49,040 --> 00:23:50,750
මම කියන විදියට විතරක් කරන්න.

254
00:24:15,970 --> 00:24:17,840
- ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධාන චෝයි... - ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධාන චෝයි.

255
00:24:19,310 --> 00:24:21,110
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි සිටියේ...

256
00:24:22,510 --> 00:24:25,480
හැම වෙලාවෙම ද ගයි අල්ලන්න හදන එකෙන් මාව නවත්තනවා.

257
00:24:25,780 --> 00:24:27,920
ඔබ ඇත්තටම නැවත වැඩට ගියේ ඇයි?

258
00:24:28,680 --> 00:24:30,250
ඔහු සෑම විටම කිසිවෙකු නොදැන එය කළේය.

259
00:24:30,620 --> 00:24:32,120
ඇයි ඒ?

260
00:24:32,790 --> 00:24:35,590
ඔහු තම රහස වසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න ඇති.

261
00:24:35,960 --> 00:24:39,130
වයස අවුරුදු 30 ක හඳුනා ගත නොහැකි පුද්ගලයෙකි.

262
00:24:39,360 --> 00:24:40,660
මට එක වගේ මළ සිරුරක් අවශ්‍යයි.

263
00:24:40,660 --> 00:24:42,630
වසර පහකට පෙර, Junggeon තුන්මං මංසන්ධියේදී,

264
00:24:42,930 --> 00:24:45,170
මිනිහගේ නොවන මළ මිනියක් ගෙනාවා...

265
00:24:45,170 --> 00:24:47,000
සහ නඩුව හසුරුවා.

266
00:24:47,670 --> 00:24:49,670
ඒකයි මම උඩින් ගියේ.

267
00:24:50,910 --> 00:24:53,870
නඩුවට එකම සාක්ෂිය වූ මාංචු ඔහු සඟවා තැබුවේය.

268
00:24:54,710 --> 00:24:58,150
ඔහු සියලු තත්වයන් සහ දත්ත වාර්තා ද හැසිරවිය.

269
00:24:58,750 --> 00:25:00,310
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

270
00:25:01,480 --> 00:25:04,950
හා යං. පැතිකඩකරුවෙකු වීම යනු...

271
00:25:05,550 --> 00:25:09,160
යමෙකුගේ මනෝවිද්‍යාව ඔවුන්ගේ තීරණ හරහා ගොස් තේරුම් ගැනීමට.

272
00:25:09,720 --> 00:25:12,590
ඔබ ඔවුන්ගේ තීරණ විශ්ලේෂණය කර පසුපසට යන විට,

273
00:25:16,600 --> 00:25:19,930
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ගේම චේතනාව කරා ළඟා වේ.

274
00:25:21,940 --> 00:25:24,840
ඔබ එකතු වෙලා...

275
00:25:25,610 --> 00:25:27,340
ඔහුගේ රහස සැඟවීමට උත්සාහ කරන ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන චෝයි සමඟ.

276
00:25:29,910 --> 00:25:32,380
ඔබට ඔහුව පහසුවෙන් පරාජය කළ හැකිය,

277
00:25:32,380 --> 00:25:33,650
තවමත් ඒ වෙනුවට,

278
00:25:33,950 --> 00:25:36,350
ඔබ හිතාමතාම Gyeong Suට වෙඩි තැබුවා.

279
00:25:38,890 --> 00:25:40,320
සහ ඔබ...

280
00:25:40,920 --> 00:25:42,960
ග්යොං සූට පවා උදව් කළා...

281
00:25:42,960 --> 00:25:44,630
රෝහලෙන් පලා යන්න.

282
00:25:45,530 --> 00:25:47,230
ඉතින්, ඇයි ඔබට ...

283
00:25:47,900 --> 00:25:50,360
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඔච්චර දුර ගිහින් මාව පරික්ෂණ කරනවා...

284
00:25:50,630 --> 00:25:53,230
අවශ්‍යතාවයක් නැති බව ඔබ දැනගත් විට?

285
00:25:56,500 --> 00:25:57,910
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

286
00:25:58,740 --> 00:26:01,580
මම The Guy ලබා ගන්නවාට ඔබ කැමති නැහැ.

287
00:26:02,410 --> 00:26:03,540
එහෙම නේද?

288
00:26:04,080 --> 00:26:05,180
ඔයා කියනවද...

289
00:26:05,580 --> 00:26:08,880
ඔයා මාව පැතිකඩ කළා කියලා?

290
00:26:10,750 --> 00:26:13,590
එවිට ඔබේ නිගමනය කුමක්ද?

291
00:26:14,690 --> 00:26:15,820
ඔයා මොකක්ද...

292
00:26:16,620 --> 00:26:19,360
සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?

293
00:26:21,230 --> 00:26:22,400
මට කියන්න.

294
00:26:23,030 --> 00:26:24,400
ඔහ් හ්යුන් ජේ!

295
00:26:25,030 --> 00:26:28,170
ඔයා එයාගෙ මූණ දැක්කත් මට කිව්වෙ නෑ.

296
00:26:28,170 --> 00:26:30,700
අනික ඔයා කිව්වා ඔයාට එයාව අල්ලගන්න ඕන කියලා.

297
00:26:30,870 --> 00:26:33,370
නමුත් ඔබ ඔහුට තනිවම යන්න දුන්නා.

298
00:26:33,710 --> 00:26:36,440
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නැත.

299
00:26:36,880 --> 00:26:38,780
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

300
00:26:40,820 --> 00:26:42,420
මම නිකම්...

301
00:26:45,650 --> 00:26:48,690
දැනගන්න ඕන...

302
00:26:53,030 --> 00:26:54,900
කවුද අයි සු මරන්න කිව්වෙ.

303
00:27:13,450 --> 00:27:15,180
මම හොඳින්.

304
00:27:18,990 --> 00:27:20,190
මේ සියල්ල ඔබට අපහසුද?

305
00:27:21,720 --> 00:27:22,990
එය විය යුතුය.

306
00:27:24,360 --> 00:27:27,330
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට පමණි.

307
00:27:28,060 --> 00:27:30,870
නමුත් ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි මිය ගිය අතර කණ්ඩායමේ නායක හ්වෑන්ග් සිටී.

308
00:27:32,370 --> 00:27:33,530
මෑන් සු?

309
00:27:35,570 --> 00:27:36,670
ඇයි?

310
00:27:37,770 --> 00:27:38,970
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

311
00:27:41,310 --> 00:27:43,080
- නෑ - මට එහෙම හිතුනා.

312
00:27:43,080 --> 00:27:44,810
ඔබ නිසැකවම පුදුම වනු ඇත ...

313
00:27:44,980 --> 00:27:46,580
ඇයි මම පොලිසියට බැඳුනේ...

314
00:27:46,880 --> 00:27:48,320
මම කරන්නේ කන්න විතරයි...

315
00:27:48,320 --> 00:27:50,890
සහ පැමිණිලි කරන්න.

316
00:27:52,250 --> 00:27:53,420
නැත.

317
00:27:55,390 --> 00:27:57,320
මම ඒකට නිදහසට කරුණු කියනවා නම්,

318
00:28:00,490 --> 00:28:02,030
ඒ මම ඔබ සැම විශ්වාස කරන නිසා ය.

319
00:28:03,560 --> 00:28:06,570
කණ්ඩායම් නායක Hwang සහ ඔබ...

320
00:28:07,030 --> 00:28:08,700
මට කරන්න බැරි දේ කරන්න නියමයි.

321
00:28:09,370 --> 00:28:11,110
අනික ඔයාට කරන්න බැරි දේ මම කරන්නම්...

322
00:28:14,610 --> 00:28:15,710
කමක් නෑ.

323
00:28:23,480 --> 00:28:25,250
අපරාධකාරයෙක් නෑ...

324
00:28:25,590 --> 00:28:27,120
ඔබට තනිවම අල්ලා ගත හැකිය.

325
00:28:27,590 --> 00:28:29,390
හොඳම හොඳම දේ පවා ...

326
00:28:29,760 --> 00:28:31,690
ඒක තනියම කරන්න බෑ.

327
00:28:31,890 --> 00:28:34,090
ඒකයි අපිට කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කරන්න වෙන්නේ.

328
00:28:34,730 --> 00:28:36,060
ඒක තමයි පොලිසිය කියන්නේ.

329
00:28:39,200 --> 00:28:40,570
ඉතින්, රහස් පරීක්ෂක ලී,

330
00:28:44,410 --> 00:28:45,810
නැහැ, ජි මින්,

331
00:28:47,910 --> 00:28:51,080
අපි එකට වැඩ කරමු. The Guy සහ whatnot අල්ලා ගැනීම ගැන.

332
00:28:54,850 --> 00:28:57,950
(ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය)

333
00:29:29,780 --> 00:29:30,880
සු යං!

334
00:29:31,590 --> 00:29:32,850
ඔබ හොඳින්ද?

335
00:29:33,320 --> 00:29:34,790
සිදුවුයේ කුමක් ද?

336
00:29:35,860 --> 00:29:39,190
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

337
00:29:39,630 --> 00:29:40,630
එය කුමක් ද?

338
00:29:40,630 --> 00:29:42,800
මට රහස් පරීක්ෂක ඔහ්ට කතා කරන්න තියෙනවා.

339
00:29:42,800 --> 00:29:44,270
මට උදව් කරන්න.

340
00:29:44,300 --> 00:29:45,730
ඔබට උපකාර කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

341
00:29:45,730 --> 00:29:47,800
ඔහු පරීක්ෂණ කාමරයේ. ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

342
00:29:47,800 --> 00:29:49,500
කණ්ඩායම් නායක Hwang කිසිවෙකුට කාමරයට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදේ.

343
00:29:49,500 --> 00:29:50,670
ආරක්ෂක නිරීක්ෂණ පවා ඇත.

344
00:29:50,670 --> 00:29:52,440
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

345
00:29:53,010 --> 00:29:55,640
නිශ්ශබ්දව ඉන්න. මම හිතන්නේ නැහැ ඇතුලට යන එක හොඳ අදහසක් කියලා.

346
00:29:55,640 --> 00:29:57,910
නෑ මට එයාව බලන්න වෙනවා.

347
00:29:57,910 --> 00:30:00,550
මේ අවස්ථාවේදී ඔබට එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

348
00:30:01,650 --> 00:30:03,250
අපි කණ්ඩායමක්.

349
00:30:03,250 --> 00:30:05,320
- හා... - හා?

350
00:30:08,260 --> 00:30:10,860
කවුරුහරි ඔහුට විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.

351
00:30:14,600 --> 00:30:16,260
ඔයා මට ගොඩක් අමාරු කරනවා.

352
00:30:16,400 --> 00:30:18,100
මට ගොඩක් මහන්සියි.

353
00:30:18,830 --> 00:30:20,030
අපි මාරු කරමු.

354
00:30:32,110 --> 00:30:35,080
මම කලබලයි, ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න.

355
00:30:35,120 --> 00:30:36,450
කමක් නැහැ.

356
00:30:36,820 --> 00:30:37,890
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:30:41,590 --> 00:30:43,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන්!

358
00:30:43,990 --> 00:30:44,990
කමක් නැහැ.

359
00:31:21,030 --> 00:31:23,160
- එය කුමක් ද? - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

360
00:31:23,460 --> 00:31:26,130
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයිව මැරුවේ ඔබ නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

361
00:31:26,630 --> 00:31:28,970
ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැත. ඒක තමයි ඇත්ත.

362
00:31:29,500 --> 00:31:31,040
විශ්වාස කරන්න අමාරු සමහර දේවල් තියෙනවා,

363
00:31:32,170 --> 00:31:33,840
එය සත්‍යය වුවද.

364
00:31:35,580 --> 00:31:37,750
මට අඩු ආත්ම අභිමානයක් ඇති බව මම දනිමි,

365
00:31:37,950 --> 00:31:39,410
සහ මට අධිෂ්ඨානයක් නැත.

366
00:31:39,810 --> 00:31:42,180
මම කුඩා නගර පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පමණක් ප්රමාණවත් බව මම දනිමි.

367
00:31:43,750 --> 00:31:46,550
මම එය මුළු කාලයම ප්‍රතික්ෂේප කළත්.

368
00:31:46,690 --> 00:31:48,790
නමුත් RIU හා සම්බන්ධ වූ දා සිට,

369
00:31:49,160 --> 00:31:50,990
මට විශ්වාස කරන්න ඕන උනා...

370
00:31:51,490 --> 00:31:52,990
සමහර විට බව,

371
00:31:53,430 --> 00:31:56,460
මට හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

372
00:31:56,860 --> 00:32:00,070
අධිෂ්ඨානයක් නොමැතිව...

373
00:32:00,300 --> 00:32:01,940
මගේ අම්මා උඩින් දුවපු මිනිහව අල්ලන්න,

374
00:32:03,970 --> 00:32:06,340
රැකියාවට ඉදිරිපත් කිරීමට මට වෙනත් කිසිදු ලක්ෂණයක් නොතිබුණි,

375
00:32:07,070 --> 00:32:09,310
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළා.

376
00:32:10,080 --> 00:32:12,750
ඉතින් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්.

377
00:32:22,290 --> 00:32:24,360
මට නියෝග දෙන්න.

378
00:32:24,730 --> 00:32:27,290
ඒ නිසා මට පොලිසිය විදියට මගේ වැඩ කොටස කරන්න පුළුවන්.

379
00:32:40,440 --> 00:32:42,340
මට අමතක වුණා මේ කාමරය තියෙනවා කියලා.

380
00:32:42,880 --> 00:32:45,480
ඔබ එන්නට පෙර සිටම මෙම විමර්ශන කාමරය මෙහි තිබුණා.

381
00:32:46,680 --> 00:32:47,880
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

382
00:32:48,620 --> 00:32:51,520
මිනිස්සු නොදන්න දේවල් හොයාගන්න එක තමයි මගේ වාසනා ගුණය.

383
00:32:53,020 --> 00:32:55,720
නියමයි. අපි Kang Dong Sik වලින් පටන් ගනිමු.

384
00:32:56,160 --> 00:32:57,790
ඔහු මෙහි එන බව කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

385
00:32:57,790 --> 00:32:58,830
ඔව් නෝනා.

386
00:33:08,570 --> 00:33:10,840
මම දවස ඇතුළත ඔහු සොයා යනවා.

387
00:33:11,310 --> 00:33:13,040
එවිට සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

388
00:33:13,840 --> 00:33:15,910
එතකන් ඉවසන්න,

389
00:33:16,710 --> 00:33:17,780
හියුන් ජේ.

390
00:33:18,350 --> 00:33:21,620
(Kim Do Jun, Lee Geun Ho, Kim Tae Gu)

391
00:33:21,620 --> 00:33:23,320
(Kang Dong Sik)

392
00:33:36,400 --> 00:33:37,460
ස්තුතියි.

393
00:33:41,030 --> 00:33:42,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන්!

394
00:33:43,500 --> 00:33:44,540
කමක් නැහැ.

395
00:33:49,380 --> 00:33:51,750
ඉතින් ඒක තමයි ඔයා දැකලා තියෙන්නේ, Su Young.

396
00:33:53,910 --> 00:33:54,980
සිත්ගන්නා සුළුය.

397
00:34:01,860 --> 00:34:02,920
මගේ යහපත!

398
00:34:07,230 --> 00:34:09,060
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

399
00:34:13,930 --> 00:34:15,100
මේක අහක දානවා විතරයි.

400
00:34:22,040 --> 00:34:23,080
ඔබ ආපසු එනවද...

401
00:34:23,880 --> 00:34:25,180
දැන් Hongwoon වෙත?

402
00:34:25,380 --> 00:34:27,350
ඔව්, මම ආපසු ගොස් හොංවුන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

403
00:34:34,090 --> 00:34:35,690
නියම වැඩක්.

404
00:34:38,930 --> 00:34:41,030
සමාවෙන්න මට ඔයාව හොඳට බලාගන්න බැරි වුණා.

405
00:34:41,030 --> 00:34:42,060
ඒක හොඳයි.

406
00:34:42,630 --> 00:34:44,500
ඔබ එන විට දේවල් නරක ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි,

407
00:34:44,930 --> 00:34:46,300
නමුත් ඔබ යන විට දේවල් තවමත් නරක ලෙස පෙනේ.

408
00:34:48,770 --> 00:34:50,740
නැත්නම් සමහර විට, ඔබ පැමිණි දා සිට දේවල් නරක ලෙස පෙනේ.

409
00:34:53,610 --> 00:34:56,380
ඇයි එහෙම කරන්නේ? ඔයා මාව බය කරනවා.

410
00:34:57,180 --> 00:34:59,180
ඔබ දන්නවා RIU එකේ කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

411
00:35:02,720 --> 00:35:03,720
ඔබ හරි.

412
00:35:05,720 --> 00:35:07,290
මට වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට මම එන්නම්.

413
00:35:07,960 --> 00:35:10,490
- අපි පානයක් ගනිමු. - එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. එහෙනම් හමුවෙමු.

414
00:35:10,790 --> 00:35:13,630
කණ්ඩායම් නායක Hwang ඔබව සොයයි.

415
00:35:13,730 --> 00:35:15,830
මම? ඇය මා ගැන සොයන්නේ ඇයි?

416
00:35:16,260 --> 00:35:18,170
මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු පැමිණීමත් සමඟ එයට සම්බන්ධයක් තිබේ.

417
00:35:19,570 --> 00:35:22,940
හරි එහෙනම්. මම දැන් යන්නම්.

418
00:35:26,210 --> 00:35:28,540
- මන් සු. - සු යං.

419
00:35:29,410 --> 00:35:30,780
මා සමග එන්න.

420
00:35:43,220 --> 00:35:44,320
මේ කොහෙද?

421
00:35:44,890 --> 00:35:47,160
මෙය සාක්‍ෂි පටිගත කිරීමේ කාමරය විය.

422
00:35:47,730 --> 00:35:50,130
එහා පැත්තේ තිබුණු කාමරය ඉස්සර විමර්ශන කාමරයක්.

423
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
ඇයි අපි මෙතන?

424
00:35:54,640 --> 00:35:56,640
අපි දැන් භාවිතා කරන නව පහසුකම් වෙත ගියෙමු ...

425
00:35:56,640 --> 00:35:59,070
අපි හැම දෙයක්ම ඩිජිටල් කරන විට.

426
00:35:59,840 --> 00:36:02,110
නමුත් සංවිධානයක් යනු ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනක දෙයකි.

427
00:36:02,440 --> 00:36:04,540
ඔවුන් මෙම අවකාශය නව භාවිතයකට යොදා ගත යුතුව තිබුණි,

428
00:36:04,540 --> 00:36:06,480
නමුත් එය අනුමත කිරීම සඳහා ඉතා දිගු ක්රියාවලියකි,

429
00:36:07,150 --> 00:36:09,120
එය හුදෙක් අතහැර දැමූ අවකාශයක් බවට පත් වූයේ එබැවිනි.

430
00:36:09,920 --> 00:36:10,920
(ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය)

431
00:36:27,870 --> 00:36:28,870
ඒ ටීම් ලීඩර් හ්වන්ග් ද?

432
00:36:31,370 --> 00:36:33,770
රහස් පරීක්ෂක ඔහ් කිරීමට පෙර ඇයට ගයි ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

433
00:36:33,770 --> 00:36:35,510
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට රහස් පරීක්ෂකව අගුළු දැමිය යුතු බව වුවද, ඔහ්?

434
00:36:36,080 --> 00:36:37,110
ඔව්.

435
00:36:39,880 --> 00:36:43,220
ඇය එසේ කරන්නේ එහි ගෞරවය ලබා ගැනීමට නොවේ.

436
00:36:44,020 --> 00:36:46,090
අපි නොදන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති.

437
00:36:48,420 --> 00:36:49,560
එය කුමක් වුවත්,

438
00:36:50,190 --> 00:36:52,260
මට දැන් ඇගේ හැසිරීම පිළිගත නොහැක.

439
00:36:53,230 --> 00:36:54,330
මන් සු,

440
00:36:54,830 --> 00:36:57,800
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය සමඟ කතා කිරීමෙන් යහපතක් වෙයි කියලා.

441
00:36:58,570 --> 00:37:02,070
මම ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කර සමහර විට මම යමක් සොයා ගන්නෙමි.

442
00:37:02,570 --> 00:37:03,600
ජි මින්,

443
00:37:04,140 --> 00:37:06,170
මම කැමති නෑ ඔයා මේ හැමදේම කරනවට.

444
00:37:08,840 --> 00:37:10,840
මේ මම ඔබට ආපසු ගෙවන බව කියමු.

445
00:37:12,210 --> 00:37:13,210
අපි...

446
00:37:14,250 --> 00:37:16,120
මුලින්ම බලන්න...

447
00:37:16,750 --> 00:37:18,120
කණ්ඩායම් නායක Hwang ගේ චේතනාව කුමක්ද?

448
00:37:19,920 --> 00:37:21,120
පුටුවක් අල්ලා ගන්න.

449
00:37:33,070 --> 00:37:34,070
ඩොං සික්?

450
00:37:38,540 --> 00:37:39,710
ඔහු එහි සිටින්නේ ඇයි?

451
00:37:40,240 --> 00:37:41,240
මේක ගන්න.

452
00:37:46,280 --> 00:37:49,680
(2015 නොවැම්බර් 29 දින නිවාඩු ගත් අය)

453
00:37:49,680 --> 00:37:51,050
(Kang Dong Sik)

454
00:38:01,900 --> 00:38:03,100
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

455
00:38:03,830 --> 00:38:04,830
කුමක් ද?

456
00:38:06,070 --> 00:38:09,240
ඔබ දන්නවා, ඔබ කරන මුමුණමින් සහ මුමුණන සියල්ල.

457
00:38:09,770 --> 00:38:13,140
ඒක දැන් නුවණින් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

458
00:38:15,510 --> 00:38:16,540
ඔව් සර්.

459
00:38:19,710 --> 00:38:20,780
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

460
00:38:21,450 --> 00:38:22,480
කතා කරන්න.

461
00:38:22,780 --> 00:38:26,850
කණ්ඩායම් නායක Hwang විමර්ශනය කරයි...

462
00:38:27,250 --> 00:38:29,490
නොවැම්බර් 29 වෙනිදා නිවාඩු ගත්ත සියලුම දෙනා.

463
00:38:30,120 --> 00:38:31,120
ඉන්න.

464
00:38:33,060 --> 00:38:34,660
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

465
00:38:34,960 --> 00:38:37,230
මීට වසර පහකට පෙර නොවැම්බර් 29 වැනිදා,

466
00:38:37,830 --> 00:38:40,130
ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

467
00:38:40,800 --> 00:38:42,500
- රහස් පරීක්ෂක ඕ. - මට ඒක ඇහුණා.

468
00:38:42,940 --> 00:38:44,600
අහන්න මෑන් සු...

469
00:38:44,770 --> 00:38:47,970
ඇයි ඇය අතුරුදහන් වුනේ...

470
00:38:47,970 --> 00:38:50,380
සහ ඇය ආපසු එන විට ඇය සිටියේ කෙසේද?

471
00:38:53,650 --> 00:38:54,650
හොඳයි...

472
00:38:56,750 --> 00:38:59,120
ඇය ගියේ ඇයි දැයි ඇය කිසිවිටෙක පැහැදිලි කළේ නැත ...

473
00:38:59,120 --> 00:39:00,620
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

474
00:39:02,060 --> 00:39:03,560
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ,

475
00:39:03,960 --> 00:39:07,090
මක්නිසාද යත් ඇය අතුරුදහන් වූ එකම අවස්ථාව එයයි.

476
00:39:07,960 --> 00:39:10,030
- දැන් මොකද වෙන්නේ? - මේ වන විට,

477
00:39:11,200 --> 00:39:13,770
සැකකරුවන් හය දෙනෙකු දක්වා සීමා කර ඇත.

478
00:39:14,570 --> 00:39:16,870
හය දෙනා අතර, ඇය මේ වන විට ඩොං සික් ගැන විමර්ශනය කරයි.

479
00:39:17,740 --> 00:39:19,110
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

480
00:39:20,710 --> 00:39:22,240
මෙම ස්ථානය කුමක් සඳහාද?

481
00:39:22,480 --> 00:39:24,740
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට පමණි.

482
00:39:24,980 --> 00:39:26,210
නරක දෙයක් නැහැ.

483
00:39:26,210 --> 00:39:28,880
මට ඔබේ වාර්තා සම්බන්ධයෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

484
00:39:29,790 --> 00:39:31,210
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

485
00:39:32,750 --> 00:39:34,360
මෙම ස්ථානය කුමක් සඳහාද?

486
00:39:34,480 --> 00:39:36,590
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට පමණි.

487
00:39:36,920 --> 00:39:38,150
නරක දෙයක් නැහැ.

488
00:39:38,150 --> 00:39:40,960
මට ඔබේ වාර්තා සම්බන්ධයෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

489
00:39:41,420 --> 00:39:44,090
සු යං, අවධානයෙන් සිටින්න...

490
00:39:44,340 --> 00:39:46,770
හා යන්ග්ගේ ඉරියව්, චලනයන්,

491
00:39:47,040 --> 00:39:49,810
සහ මුහුණේ ඉරියව්වල වෙනස්කම්. ඒවා සියල්ලම මට විස්තරාත්මකව වාර්තා කරන්න.

492
00:39:50,670 --> 00:39:51,710
ඔව් සර්.

493
00:40:00,210 --> 00:40:04,650
ඔයා එක්ක මෙතන තනියම ඉන්න...

494
00:40:05,520 --> 00:40:08,590
මාව විමර්ශනය කරනවා වගේ හැඟීමක් ඇති කරනවා.

495
00:40:12,190 --> 00:40:15,230
එහෙම දෙයක් නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

496
00:40:16,570 --> 00:40:17,630
හරි හරී.

497
00:40:21,400 --> 00:40:25,150
කණ්ඩායම් නායක Hwang ඇගේ දකුණු අතින් නළල පිරිමදිනවා.

498
00:40:25,570 --> 00:40:28,820
ඇය දැන් ඒ අතින්ම බෙල්ල මසාජ් කරනවා.

499
00:40:29,670 --> 00:40:32,190
ඇයගේ වම් අත ඇගේ දකුණු වැලමිට වටා ඔතා තිබේද?

500
00:40:34,650 --> 00:40:35,690
ඔව්.

501
00:40:36,150 --> 00:40:37,520
නළල පිරිමැදීම යනු...

502
00:40:37,520 --> 00:40:40,090
a sign of extreme discomfort.

503
00:40:40,360 --> 00:40:43,190
එක අතකින් බෙල්ල මසාජ් කරගෙන...

504
00:40:43,190 --> 00:40:45,900
අනෙක් අත අනෙක් වැලමිට වටේ ඔතාගෙන සිටියදී...

505
00:40:46,420 --> 00:40:49,230
දැඩි ආතතිය සහ කාංසාව පිළිබඳ සංඥාවක්.

506
00:40:49,670 --> 00:40:51,960
ඔබ හොංවුන් මුර සංචාර අංශයේ වසර හතක් සේවය කර ඇත.

507
00:40:51,960 --> 00:40:52,960
ඔව්.

508
00:40:52,960 --> 00:40:56,230
ඇයි ඔයා වෙන තැනකට ගියේ නැත්තේ?

509
00:41:00,000 --> 00:41:02,570
මම මේක ඔයාට කියන්න ඕනද දන්නේ නැහැ,

510
00:41:03,320 --> 00:41:04,340
ඒත් මම කොහේ හරි ඉන්න ආසයි...

511
00:41:05,040 --> 00:41:08,320
ගොඩක් මිනිස්සු නැති තැන වැඩ ගොඩක් කරන්න.

512
00:41:12,250 --> 00:41:13,480
(පුද්ගලික වාර්තා, Eom Soo Tak)

513
00:41:13,860 --> 00:41:16,130
(Eom Soo Tak ගේ ඝාතන නඩුව)

514
00:41:16,130 --> 00:41:18,900
ඔබට මාර්තු 12 දින නිවාඩුවක් තිබුණි.

515
00:41:19,770 --> 00:41:21,000
එදා මොකද කළේ?

516
00:41:22,230 --> 00:41:23,860
මාර්තු 12?

517
00:41:25,670 --> 00:41:27,040
මාර්තු 12.

518
00:41:29,340 --> 00:41:32,440
මට අසනීප නිසා දවසම ගෙදර හිටියා.

519
00:41:48,560 --> 00:41:50,230
ඇය ඉරියව් කරනවා...

520
00:41:50,290 --> 00:41:53,170
ඇගේ මොළයෙන් ඍණාත්මක මතකයන් අවහිර කිරීමට...

521
00:41:53,460 --> 00:41:55,000
නොදැනුවත්වම.

522
00:41:55,460 --> 00:41:58,940
හා යං, ඔයා දැන් බයයි.

523
00:41:59,270 --> 00:42:01,610
ඔයා මිනිහට බයයි...

524
00:42:02,340 --> 00:42:03,980
ඔබ ඉදිරියෙහි හිඳගෙන.

525
00:42:05,110 --> 00:42:06,400
ඒක තමයි බය.

526
00:42:07,650 --> 00:42:09,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:42:09,340 --> 00:42:11,540
කණ්ඩායම් නායක Hwang Dong Sik ට බිය වන්නේ ඇයි?

528
00:42:11,880 --> 00:42:14,380
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

529
00:42:14,520 --> 00:42:17,690
හා යන්ග් ඔහුට බය නැත.

530
00:42:17,880 --> 00:42:20,630
ඔහු ද ගයි විය හැකි බව සිතීම.

531
00:42:20,690 --> 00:42:22,190
ඒක ඇයව බය කරනවා.

532
00:42:22,750 --> 00:42:24,360
හා යං අනිවාර්යයෙන්ම...

533
00:42:24,790 --> 00:42:26,790
ගයිට බයයි.

534
00:42:27,420 --> 00:42:29,040
ඇය එසේ වන්නේ ඇයි?

535
00:42:29,040 --> 00:42:30,570
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

536
00:42:30,570 --> 00:42:32,400
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතු අවසාන කරුණක් තිබේ.

537
00:42:35,480 --> 00:42:36,880
නමුත් ඩොං සික් යනු ...

538
00:42:36,880 --> 00:42:38,000
ඔබට අමතකද?

539
00:42:38,900 --> 00:42:40,610
ඔයා තමයි හිටියේ...

540
00:42:41,270 --> 00:42:43,570
කවුද උපදෙස් ඉල්ලා සිටියේ, අනෙක් අතට නොවේ.

541
00:42:44,880 --> 00:42:46,110
හරි හරී.

542
00:42:48,650 --> 00:42:50,210
මට යන්න ඕනේ.

543
00:42:51,090 --> 00:42:52,150
හරි හරී.

544
00:42:53,130 --> 00:42:55,060
හරි හරී. මම දිගටම බලන්නම්.

545
00:43:09,940 --> 00:43:11,440
හේ, සු යං.

546
00:43:12,400 --> 00:43:15,940
ඔයා හිතන්නේ ඇයි හා යං මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ගියේ කියලා?

547
00:43:16,020 --> 00:43:17,770
එයාට මාව ඕන වෙන්න ඇති...

548
00:43:18,110 --> 00:43:19,880
මෙතන ඉන්නට...

549
00:43:19,880 --> 00:43:21,960
ඇය කළ යුතු දේ කරන අතරතුර ...

550
00:43:21,960 --> 00:43:23,590
හරියට Ha Tae Sik වගේ.

551
00:43:24,480 --> 00:43:26,820
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා...

552
00:43:27,380 --> 00:43:29,130
Ha Young වෙනුවෙන්...

553
00:43:29,420 --> 00:43:32,270
ඇයගේ න්‍යාය පත්‍රය තනිවම හෙළි කිරීමට.

554
00:43:32,460 --> 00:43:34,860
මම මෙතනින් පැන ගියොත් ...

555
00:43:35,090 --> 00:43:36,960
හෝ අපි Ha Young සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළහොත් ...

556
00:43:36,960 --> 00:43:38,900
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට,

557
00:43:39,500 --> 00:43:41,810
අපිට කිසිම දෙයක් දැනගන්න බැරි වෙයි...

558
00:43:42,130 --> 00:43:43,810
හා යංගේ න්‍යාය පත්‍රය වගේ.

559
00:43:43,980 --> 00:43:47,380
ඔබ සිතන්නේ කණ්ඩායම් නායක Hwang ගේ න්‍යාය පත්‍රය කුමක්ද?

560
00:43:47,650 --> 00:43:49,170
අපි එය සොයා ගත යුතුයි.

561
00:43:49,540 --> 00:43:51,380
Man Su එක්ක වැඩ කරන්න.

562
00:43:51,670 --> 00:43:53,690
හා යං ගැන මන් සූ දන්නවා...

563
00:43:54,090 --> 00:43:55,560
මම කරන තරමට.

564
00:43:55,880 --> 00:43:57,320
හරි, මම කරන්නම්.

565
00:43:57,820 --> 00:43:58,920
නමුත්...

566
00:44:00,020 --> 00:44:02,130
ඔයා මොකක්ද කරන්න ගියේ...

567
00:44:02,400 --> 00:44:04,150
මම ඔබ වෙත නොපැමිණියේ නම්?

568
00:44:05,190 --> 00:44:07,090
මම කුමක් කරන්න ඇද්ද?

569
00:44:13,610 --> 00:44:15,040
ඔයා දන්නවා ද?

570
00:44:17,310 --> 00:44:19,570
මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

571
00:44:20,000 --> 00:44:22,540
මම ඔයාව විශ්වාස කළා ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

572
00:44:23,210 --> 00:44:24,820
මා වෙත එන්න.

573
00:44:40,190 --> 00:44:42,900
(නම: Lee Ji Seon)

574
00:44:44,630 --> 00:44:46,860
ඔබ Lee Ji Seon ගැන සොයා බැලුවාද?

575
00:44:47,500 --> 00:44:50,540
ඔව්. මම දැන් ඇය ගැන සොයා බලනවා.

576
00:44:51,710 --> 00:44:54,940
ඒත් ටීම් ලීඩර් හ්වෑන්ග් එක්ක සම්බන්ධයක් මට පේන්නෙ නෑ.

577
00:44:54,940 --> 00:44:57,250
නැහැ. ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි.

578
00:45:01,340 --> 00:45:02,920
(පරීක්ෂණ වාර්තාව)

579
00:45:08,020 --> 00:45:10,190
(Sanareum Cinerarium)

580
00:45:10,590 --> 00:45:11,730
"සනාරියම්"?

581
00:45:11,820 --> 00:45:13,400
(31, Sanareum-ro 11-gil, Jungseo-gu, Mucheon)

582
00:45:13,520 --> 00:45:14,820
"සනාරියම්".

583
00:45:15,730 --> 00:45:18,170
මම ඒ වචනය දැක්කේ කොහෙන්ද?

584
00:45:26,900 --> 00:45:28,920
(සනාරියම් මල් ශාලාව)

585
00:45:33,750 --> 00:45:34,920
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

586
00:45:35,210 --> 00:45:36,210
ඉදිරියට යන්න.

587
00:45:36,210 --> 00:45:39,230
මම හිතන්නේ කණ්ඩායම් නායක Hwang මෑතකදී මල් මිලදී ගත්තා ...

588
00:45:39,230 --> 00:45:41,230
Lee Ji Seon ගේ භෂ්මාවශේෂ තැන්පත් කර ඇති සිනමා ශාලාව.

589
00:45:41,290 --> 00:45:42,460
ඒ ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

590
00:45:42,960 --> 00:45:44,190
ඔව් සර්.

591
00:45:51,340 --> 00:45:52,440
හා යං.

592
00:45:53,440 --> 00:45:55,610
ඔබ ඇත්තටම ද ගයිට බයද?

593
00:45:57,810 --> 00:45:58,900
ඇයි?

594
00:46:04,980 --> 00:46:07,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව හඳුනමි. ඇය සෑම වසරකම පැමිණේ.

595
00:46:07,420 --> 00:46:09,520
ඇය ගිය සතියේ ආවා.

596
00:46:09,560 --> 00:46:10,650
සෑම වසරකම?

597
00:46:10,790 --> 00:46:13,520
ඇය මෙහි පැමිණීමට පටන් ගත්තේ මීට වසර පහකට පෙර නොවැම්බර් අගදී පමණය.

598
00:46:13,520 --> 00:46:15,420
ඇය සෑම විටම ෆ්‍රීසියා මිලදී ගත්තාය.

599
00:46:17,820 --> 00:46:19,400
- හරි හරී. මට එය තේරුණා. - හරි හරී.

600
00:46:19,400 --> 00:46:21,130
- ඔයාට ස්තූතියි. - ෂුවර්.

601
00:46:21,500 --> 00:46:22,790
(අනුස්මරණ ශාලාව)

602
00:46:23,340 --> 00:46:24,360
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

603
00:46:24,440 --> 00:46:26,310
මට සමාවෙන්න. මට Lee Ji Seon ගේ අළු බලන්න පුළුවන්ද?

604
00:46:26,310 --> 00:46:27,900
- Lee Ji Seon's? - ඔව්.

605
00:46:32,500 --> 00:46:33,610
මෙම මාර්ගයේ.

606
00:46:41,840 --> 00:46:43,320
(ලී ජි සොන්)

607
00:46:44,860 --> 00:46:46,980
- රහස් පරීක්ෂක ඕ. - ඉදිරියට යන්න.

608
00:46:47,250 --> 00:46:49,920
පසුගිය වසර පහ තුළ, සෑම නොවැම්බර් මාසයකම,

609
00:46:50,290 --> 00:46:52,590
ඇය ලී ජි සොන් සිනමා ශාලාවට ගියාය.

610
00:46:55,630 --> 00:46:56,770
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

611
00:46:57,840 --> 00:46:58,900
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්?

612
00:47:01,210 --> 00:47:02,310
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

613
00:47:04,270 --> 00:47:06,400
නොවැම්බර් 29, 2015.

614
00:47:06,610 --> 00:47:07,770
ලී ජි සොන්.

615
00:47:08,000 --> 00:47:09,880
ගයිගේ 11 වැනි ගොදුර.

616
00:47:10,170 --> 00:47:11,980
I Su ට පෙර ඇය ගොදුරු වූවාය.

617
00:47:12,540 --> 00:47:16,210
කෙසේ වෙතත්, ඇයගේ මරණය ඇස්තමේන්තුගත දිනය දෙසැම්බර් 1 වේ.

618
00:47:18,380 --> 00:47:20,590
(Lee Ji Seon)

619
00:47:23,960 --> 00:47:26,360
මීට වසර පහකට පෙර නොවැම්බර් 29 වැනිදා.

620
00:47:26,730 --> 00:47:29,340
ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

621
00:47:32,900 --> 00:47:34,110
ලී ජි සොන්.

622
00:47:34,630 --> 00:47:37,480
Peppermint Candy හි 11 වැනි ගොදුර.

623
00:47:38,070 --> 00:47:39,940
හා යං, ඔබ විය ...

624
00:47:39,940 --> 00:47:41,170
එකම එක...

625
00:47:41,170 --> 00:47:43,980
Lee Ji Seon නොවැම්බර් 29 වෙනිදා මියගිය බව කවුද දන්නේ.

626
00:47:44,520 --> 00:47:45,820
කෙසේ වෙතත්,

627
00:47:46,190 --> 00:47:48,690
ඔබ එය ඔබටම තබා ගත්තා.

628
00:47:48,690 --> 00:47:50,590
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

629
00:47:50,790 --> 00:47:52,860
ඔබට එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට සිදු විය ...

630
00:47:53,320 --> 00:47:55,190
මන්ද ඔබ මෙම තොරතුරු බෙදාගත් පසු,

631
00:47:55,630 --> 00:47:58,730
ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය රහස හෙළි කිරීමට ඔබට සිදුවනු ඇත.

632
00:47:59,360 --> 00:48:00,670
හොඳින් සවන් දෙන්න.

633
00:48:00,860 --> 00:48:03,630
මට ඇයව මරන්න කිව්ව කෙනා...

634
00:48:10,940 --> 00:48:12,250
කොහෙත්ම නැහැ.

635
00:48:12,650 --> 00:48:14,840
මටත් එයා එක්ක හරි යන්න ඕන.

636
00:48:14,840 --> 00:48:16,420
මම දන්නවා ඔයා මේක පිටිපස්සේ හිටියා කියලා.

637
00:48:16,420 --> 00:48:18,940
මට ඔහුව පාහේ තිබුණා. නමුත් මම එය පිපිරෙව්වා.

638
00:48:19,020 --> 00:48:21,090
එදා හැමදේම වෙනස් වුණා.

639
00:48:21,090 --> 00:48:22,360
Hyun Jae සහ මමත්.

640
00:48:22,360 --> 00:48:25,460
වෙලාවකට හිතෙනවා මම ඇවිලෙන ගින්නක ඉන්නවා වගේ.

641
00:48:25,630 --> 00:48:28,590
"ඔයාට මරන්න ඕන එක කෙනෙක් කියන්න."

642
00:48:32,570 --> 00:48:33,820
කමක් නැහැ.

643
00:48:34,860 --> 00:48:38,630
මට අහන්න ඕන උනේ ඔයාගේ නම.

644
00:48:51,150 --> 00:48:52,340
හා යං.

645
00:48:54,290 --> 00:48:55,920
කණ්ඩායම් නායක හ්වන්ග් ද...

646
00:49:22,000 --> 00:49:24,540
මෑන් සු, අපි රහස් පරීක්ෂක ඔහ් නැවැත්විය යුතුයි.

647
00:49:24,650 --> 00:49:26,250
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

648
00:49:26,520 --> 00:49:28,250
ඔහු සිටින්නේ ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේය. මට එයාව නවත්තන්න ඕන නෑ.

649
00:49:28,320 --> 00:49:30,590
ඒක... මම මේක ඔයාට පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්.

650
00:49:30,610 --> 00:49:33,150
මම බයයි රහස් පරීක්ෂක ඔහ් සීමාව ඉක්මවා යයි කියලා. ඉක්මන් කරන්න.

651
00:49:36,020 --> 00:49:38,130
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

652
00:49:40,230 --> 00:49:41,290
(පරීක්ෂණ වාර්තාව)

653
00:49:42,790 --> 00:49:44,670
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

654
00:49:44,900 --> 00:49:48,400
මට ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය හැක, නමුත් අපි අද දිනයක් ලෙස කියමු.

655
00:49:48,810 --> 00:49:49,940
ඔබට යන්න පුළුවන්.

656
00:49:50,500 --> 00:49:51,500
හරි හරී.

657
00:49:53,110 --> 00:49:54,250
ආයුබෝවන්.

658
00:49:57,610 --> 00:49:58,650
ඉන්න.

659
00:50:06,380 --> 00:50:07,460
ඔව්?

660
00:50:08,560 --> 00:50:11,020
බොහෝ කලකට පෙර ඔබට මතක ඇතිදැයි මට විශ්වාස නැත.

661
00:50:11,250 --> 00:50:13,460
මීට වසර 5කට පෙර නොවැම්බර් 29 වැනිදා.

662
00:50:13,730 --> 00:50:15,020
ඔබ දවසක් නිවාඩු ගත්තා.

663
00:50:16,170 --> 00:50:17,860
එදා ඔයා කරපු දේ මතකද?

664
00:50:23,230 --> 00:50:25,810
මාසයකට පෙර මම කළ දේ මට මතක නැත.

665
00:50:28,250 --> 00:50:29,820
දිනය කුමක්ද?

666
00:50:30,270 --> 00:50:32,840
නොවැම්බර් 29, 2015.

667
00:50:34,980 --> 00:50:37,110
නොවැම්බර් 29...

668
00:50:37,210 --> 00:50:39,650
නොවැම්බර් 29...

669
00:50:40,560 --> 00:50:43,130
නොවැම්බර් 29, අවුරුදු 5 කට පෙර? නොවැම්බර් 29...

670
00:50:45,290 --> 00:50:48,090
ඔව්. මට මතක් වුනා.

671
00:50:50,230 --> 00:50:51,340
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)

672
00:50:54,340 --> 00:50:55,400
මොකද වුණේ?

673
00:50:55,400 --> 00:50:57,040
රහස් පරීක්ෂක ඕ අතුරුදහන් විය.

674
00:50:59,340 --> 00:51:00,380
කෙසේද?

675
00:51:00,380 --> 00:51:02,270
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු අතුරුදහන් විය.

676
00:51:02,270 --> 00:51:03,750
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

677
00:51:04,440 --> 00:51:05,520
මට කණගාටුයි.

678
00:51:05,590 --> 00:51:07,380
මම මගේ මිතුරා සමඟ සිටියෙමි.

679
00:51:07,380 --> 00:51:09,650
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ.

680
00:51:10,320 --> 00:51:11,420
යාළුවෙක්ද?

681
00:51:12,090 --> 00:51:14,320
ඒ යාළුවා කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

682
00:51:14,650 --> 00:51:16,190
(අනුස්මරණ ශාලාව)

683
00:51:16,900 --> 00:51:17,920
අපි යමු.

684
00:51:20,000 --> 00:51:21,130
කැටි කරන්න!

685
00:51:33,650 --> 00:51:34,770
මට දැනෙන්නේ නැහැ ...

686
00:51:35,270 --> 00:51:36,380
ඔබට පැවසීම පහසුයි.

687
00:51:40,320 --> 00:51:41,320
ඔයාට ස්තූතියි.

688
00:51:47,590 --> 00:51:49,000
මම හිතන්නේ ඔබත් ඔහුව දන්නවා.

689
00:51:51,650 --> 00:51:52,670
මම කරනවාද?

690
00:51:53,520 --> 00:51:55,500
ඔව්. ඔහු මගේ මිතුරා විය.

691
00:51:56,770 --> 00:51:58,440
ඔබ ඔහුගේ හිස පිපිරුවා.

692
00:52:04,840 --> 00:52:05,980
ඔයාට එයාව මතක නැද්ද?

693
00:52:12,040 --> 00:52:13,440
ෂින් ග්යොං සු.

694
00:52:26,270 --> 00:52:28,690
නෑ ඒක වෙන්න බෑ. නැත.

695
00:52:29,590 --> 00:52:30,900
ඒ ඔහු නොවේ.

696
00:53:08,230 --> 00:53:09,670
එදා වගේම කියන්න.

697
00:53:11,230 --> 00:53:15,270
"මාව ඉතුරු කරන්න. කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න."

698
00:53:17,150 --> 00:53:18,250
මාව ඉතුරු කරන්න.

699
00:53:20,020 --> 00:53:21,250
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

700
00:53:21,940 --> 00:53:23,920
ඇයි ඔබ එය නොකියන්නේ?

701
00:53:24,820 --> 00:53:26,250
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

702
00:53:29,060 --> 00:53:30,460
මට නමක් දෙන්න.

703
00:53:36,960 --> 00:53:38,070
කලබල වෙන්න එපා.

704
00:53:38,840 --> 00:53:40,170
මම අද ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

705
00:53:40,960 --> 00:53:43,570
අවුරුදු පහකට කලින් මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නේ ඔයා මට කියපු නිසා...

706
00:53:43,570 --> 00:53:45,000
මට ඇසීමට අවශ්‍ය නම.

707
00:53:45,570 --> 00:53:48,710
අද, මම ඔබට මහා සාදයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි ...

708
00:53:48,710 --> 00:53:51,650
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළා.

709
00:53:52,070 --> 00:53:53,150
හරි හරී?

710
00:54:00,650 --> 00:54:01,790
එය බලාපොරොත්තු වන්න.

711
00:54:05,090 --> 00:54:09,500
මම ඔයාලට යවන්න යන ආරාධනා පත්‍ර ගැන කිව්වොත්,

712
00:54:10,590 --> 00:54:14,960
මම ඒවා යැවීමට වග බලා ගන්නම්.

713
00:54:37,560 --> 00:54:38,630
නැත.

714
00:54:39,690 --> 00:54:40,860
ඒක වෙන්න බෑ.

715
00:54:49,730 --> 00:54:50,810
එය නරක් කරන්න.

716
00:54:52,040 --> 00:54:53,570
ඒත් මට තවම කෙනෙක් කියන්න ඕන.

717
00:54:55,170 --> 00:54:56,540
මා කතා කළ යුත්තේ කාටද?

718
00:55:02,110 --> 00:55:03,650
මට රහස් පරීක්ෂක ඔහ් කියන්න බෑ.

719
00:55:04,320 --> 00:55:07,190
එය නරක් කරන්න. එය දැන් විය යුත්තේ ඇයි?

720
00:55:08,190 --> 00:55:09,230
කැන්ග්...

721
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
ඩොං...

722
00:55:12,130 --> 00:55:13,130
සික්.

723
00:55:17,500 --> 00:55:18,540
මන් සු.

724
00:55:23,500 --> 00:55:26,340
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක. ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

725
00:55:26,340 --> 00:55:27,380
එය නරක් කරන්න.

726
00:55:38,420 --> 00:55:39,730
කන් ඩොං සික්...

727
00:55:40,420 --> 00:55:41,460
The Guy වේ.

728
00:55:42,860 --> 00:55:44,250
මම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

729
00:55:52,360 --> 00:55:53,440
මන් සු.

730
00:55:54,070 --> 00:55:55,110
සු යං.

731
00:55:55,810 --> 00:55:58,940
Man Su දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි,

732
00:55:58,940 --> 00:56:00,170
ඒ නිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවා.

733
00:56:00,650 --> 00:56:04,020
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. ඔබ ඔහුට කතා කළේ මන්දැයි ඉක්මනින් මට කියන්න පුළුවන්ද?

734
00:56:04,540 --> 00:56:05,540
හරි හරී?

735
00:56:07,380 --> 00:56:08,440
ඒක නිකන්...

736
00:56:11,090 --> 00:56:12,290
ඕනෑම අවස්ථාවක,

737
00:56:12,980 --> 00:56:15,360
- ඔයා... - මම ඊයේ රාත්‍රියේ එම ස්ථානයේ සිටියාද?

738
00:56:15,790 --> 00:56:18,730
ඔව්. මම සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටියා. මම හිටියේ ඔයාලා හිටපු කැලේ.

739
00:56:20,070 --> 00:56:21,460
එපමණද?

740
00:56:21,730 --> 00:56:24,940
හේයි ඒ මොකුත් නෙවෙයි. ඔයා ඒක අහන්න ගොඩක් කල් ගියා.

741
00:56:26,110 --> 00:56:27,340
එතකොට ඔයා ඇත්තටමද...

742
00:56:27,670 --> 00:56:29,670
ඔව්, සු යං. මම ගයි.

743
00:56:32,500 --> 00:56:33,670
ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් නේද?

744
00:56:43,150 --> 00:56:45,360
ඔයා දැන් කොහේ ද? ඔයා කොහේ ද?

745
00:56:46,130 --> 00:56:47,380
ඔයා කොහේ ද?

746
00:56:50,000 --> 00:56:52,190
ඔයාට මාව ඒ තරම් නරක විදියට දකින්න ඕනද? මට තත්පරයක් දෙන්න.

747
00:56:52,400 --> 00:56:54,920
ඔයා... මෑන් සූට හානියක් කරනවද?

748
00:56:56,790 --> 00:56:58,040
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

749
00:56:58,230 --> 00:56:59,810
මම ඔහුට එය ඉක්මන් කරන්නෙමි.

750
00:57:00,340 --> 00:57:03,730
නෑ මම ඔයා ගාවට යන්නම්. මම ඔබ වෙත යනවා.

751
00:57:06,400 --> 00:57:08,650
මට තත්පරයක් දෙන්න. මට එයාව යවන්න දෙන්න.

752
00:57:13,540 --> 00:57:14,690
ඔයා කොහේ ද?

753
00:57:14,840 --> 00:57:16,820
පිස්සෙක්, ඔයා කොහෙද?

754
00:57:17,560 --> 00:57:19,250
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

755
00:57:20,150 --> 00:57:21,290
මම මෙතනට ඇවිත් ඉවරයි.

756
00:57:23,650 --> 00:57:25,320
මෑන් සූ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

757
00:57:25,690 --> 00:57:27,460
මචන් සූ, පුලුවන්නම් දෙයක් කියන්න.

758
00:57:27,460 --> 00:57:28,790
කරුණාකර.

759
00:57:29,840 --> 00:57:31,940
අනේ මං සූව මරන්න එපා.

760
00:57:32,900 --> 00:57:35,570
අනේ මන් සු මරන්න එපා!

761
00:57:48,590 --> 00:57:50,820
එයා මැරිලා. එයා ගිහින්.

762
00:57:59,090 --> 00:58:02,190
සු යං. ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා.

763
00:58:02,520 --> 00:58:03,730
සොයන්න.

764
00:58:12,810 --> 00:58:14,170
මෑන් සු!

765
00:58:19,380 --> 00:58:21,590
- දැන් 911 අමතන්න! - හරි හරී.

766
00:58:22,710 --> 00:58:25,790
ඉතින් යාලුවනේ මම ඔයාලට යවන ආරාධනාව මේකයි.

767
00:58:57,150 --> 00:58:59,750
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

768
00:59:02,150 --> 00:59:04,190
- මගේ දෙයියනේ! - ඔහ්, නැහැ!

769
00:59:04,190 --> 00:59:06,090
- යහපත. - මොකක්ද දැන් වුණේ?

770
00:59:07,570 --> 00:59:09,230
- මෙතන. - ගෝෂ්.

771
00:59:10,790 --> 00:59:12,460
නැත.

772
00:59:13,040 --> 00:59:14,070
නැත.

773
00:59:16,040 --> 00:59:17,110
නැත.

774
00:59:17,440 --> 00:59:19,840
නෑ නෑ.

775
00:59:21,570 --> 00:59:22,650
නැත.

776
00:59:25,250 --> 00:59:28,380
නැත. නැත.